マタイによる福音書 25:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ すなわち、それぞれの能力に応じて、ある者には五タラント、ある者には二タラント、ある者には一タラントを与えて、旅に出た。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ １人目の召使いは銀貨５袋を、２人目には銀貨２袋、３人目には銀貨１袋を任せると、そのまま主君は出て行った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ すなわち、それぞれの能力に応じて、ある者には五タラント、ある者には二タラント、ある者には一タラントを与えて、旅に出た。

リビングバイブル

¹⁵ めいめいの能力に応じて、一人には五タラント（一タラントは六千日分の賃金）、ほかの一人には二タラント、もう一人には一タラントというふうに。こうして、彼は旅に出ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ それぞれの力に応じて、一人には五タラントン、一人には二タラントン、もう一人には一タラントンを預けて旅に出かけた。早速、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 1人目の召使いには銀貨5袋、2人目には銀貨2袋、3人目には銀貨1袋を任せると、主人はそのまま家を出たのだ。

マタイによる福音書 25:15 相互参照

マタイによる福音書 18:24

決算が始まると、一万タラントの負債のある者が、王のところに連れられてきた。

ルカによる福音書 12:48

しかし、知らずに打たれるようなことをした者は、打たれ方が少ないだろう。多く与えられた者からは多く求められ、多く任せられた者からは更に多く要求されるのである。

マタイによる福音書 21:33

もう一つの譬を聞きなさい。ある所に、ひとりの家の主人がいたが、ぶどう園を造り、かきをめぐらし、その中に酒ぶねの穴を掘り、やぐらを立て、それを農夫たちに貸して、旅に出かけた。

エペソ人への手紙 5:33

いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。